Importante avviso alla nostra clientela:

Vi raccomandiamo di seguire le seguenti misure di sicurezza, al fine d'evitare utilizzi fraudolenti dei nostri servizi via internet.

1) Non inserire mai user e password per accedere ad un sito internet richiamabile da e-mail che sembrano provenire dalla nostra Banca.La nostra Banca non Vi richiederà mai d'inserire (tramite posta elettronica) o di comunicare (via chiamata telefonica) le Vostre credenziali d'accesso.

2) Per le Vostre comunicazioni elettroniche alla nostra Banca, Vi preghiamo d'utilizzare il servizio di messaggistica sicurizzata presente nell'area protetta del nostro sito.

Important avis à notre clientèle:

Nous vous recommandons de suivre les mesures de sécurité suivantes, dans le but d'éviter toute utilisation fraudeuse de nos services internet.

1) Ne saisissez jamais vos données d'authentification (identifiant et mot de passe) sur une page web ouverte par un lien dans un e-mail, même s'il semble émaner de la Banque. La Banque ne vous demandera jamais par email ou par téléphone votre identifiant.
2) Pour vos communications électroniques avec notre Banque, nous vous prions d'utiliser le service de messagerie sécurisée disponible dans votre espace client sécurisé.

Important notice

We recommend the following security measures in order to avoid potentially fraudulent websites and other Internet security risks:

1) Do not use your user ID and password to access the client dedicated area of our web site through any links contained in an email that seems to come from our Bank.
Our Bank will never ask you for your credentials by email or telephone.

2) For any assistance or electronic communication with us, please contact us through our secure channel available via our internet site.